Está en chino

Recién publiqué en las redes un post que decía: ¿Has pensado en aprender chino y a redactar “papers” en mandarín? Papers llaman en la jerga científica escribir los artículos de investigación para su publicación en revistas especializadas.
He escrito en otras colaboraciones de divulgación científica que “el lenguaje de la ciencia es de quien la trabaja”, parafraseando a Emiliano Zapata con su “La Tierra es de quien la trabaja”. 
La ciencia se ha hablado en griego, en latín; don Galileo redactó su Simplicio en italiano, luego se habló en francés, en alemán y prácticamente el siglo XX la ciencia se redactó en inglés. La física se atrevió, además, a usar “slang”, como “crunch”, “bang”; la biología usó “the reaper” (la parca) para referirse a la proteína que dispara la muerte celular programada. Para cómo van las cosas en nuestros días aciagos la ciencia pasará a redactarse en chino, en mandarín. 
Recién se ha hecho viral en las redes el influencer estadounidense afroamericano IShowSpeed (Darren Watkins Jr.) que ha reportado maravillado su visita a China, se mostró bailando rap con un androide, mostró sorprendido un tren de pasajeros atravesando a un edificio, se subió a un taxi-dron sin conductor, usó asombrado unas gafas que hacían traducción del chino al inglés y viceversa, mostró un espectáculo nocturno con figuras luminosas en el cielo a base de diminutos drones, también reportó azorado su viaje en un tren bala que corría a cerca de 300 km/hora
Por su parte, el diario El País y el portal Noticias USA (19-04-2025) reportaron un medio maratón (21 km) celebrado en Yizheng, en las afueras de Pekin, en el que participaron 9 mil personas … ¡y 21 robots! El androide Tiangong Ultra, de 1.80 m de estatura, completó la ruta en 2 horas y 40 minutos; el ganador fue el etíope Elías Desta, con 1 hora y 2 minutos de tiempo recorrido.
Según el Centro de Innovación de Robots Humanoides, la participación de robots en el medio maratón “fue un experimento para preparar a los androides para funciones industriales, militares y civiles. Pueden correr (bailar rap), mantener el ritmo, resistir caídas y completar recorridos complejos”.
Piénsese en la cantidad de procesos de observación, acción reacción, equilibrio de dos patas, intrincadas redes nerviosas y neuronales, memoria, que el cerebro humano aprende a usar y procesar cuando aprendemos a caminar en por lo menos un año, y todo eso acondicionarlo en las dimensiones de un robot; se ha requerido de mucha ciencia, tecnología e innovación, además de nuevos materiales nanoscópicos semiconductores.
Thomas L. Friedman, columnista de The New York Times, citado por Beñat Zaldua en su columna de La Jornada (19/04/2025), escribió que “acabo de ver el futuro” cuando visitó las instalaciones de la empresa china Huawei que en tres años ha levantado el campus Liangqiu Lake de Investigación y Desarrollo, con 104 edificios comunicados con monorriel y laboratorios para 35 mil científicos e ingenieros.
Según el top 100 de Nature Index Global, citado por Zaldua, China tiene más de 60 millones de profesionales altamente calificados; uno de cada dos investigadores en IA es egresado de una universidad china. En 2014 solo 8 universidades chinas estaban en el top 100, ahora son 42 más frente a 36 estadounidenses.
Mientras, el presidente Donald Trump ha declarado la guerra a la academia, al conocimiento y la inteligencia, además de pensar que puede parar el impulso chino a la investigación y el desarrollo a base de arancelazos. La ciencia y la tecnología están en chino.

*Periodista y comunicador de la ciencia UNAM
risita@dgdc.unam.mx