Sólo hay un perito en lengua de señas en BC

Orlando Cobián/EL VIGÍA
ocobian@elvigia.net | Ensenada, B. C.

Las personas con debilidad auditiva que requieren del apoyo de un intérprete en sus procesos legales, sólo cuentan con el apoyo de un perito especializado en lenguaje de señas mexicano, situación que dificulta su representación en juzgados.
Así lo indicó, el licenciado Lucas Nash Everett Muñiz, quien es el único profesional registrado en el padrón del Poder Judicial de Baja California (PJBC), y que puede recibir casos de todos los municipios de la entidad, donde se requiera este servicio.
El también traductor e intérprete del inglés-español, indicó que la comunidad sordomuda bajacaliforniana enfrenta un panorama difícil en los tribunales, por la falta de más peritos en la materia y ejemplificó un caso reciente en el que tuvo la oportunidad de colaborar.
Sobre este relató que, una persona con problemas de audición y habla, estuvo envuelta en un accidente automovilístico, en el que por la barrera del lenguaje, se complicó su situación al momento que intervinieron las autoridades.
Nash Everett, comentó que es necesario que más intérpretes certificados participen en las convocatorias para integrarse en el listado del PGJE, sobre todo aquellos con conocimientos en el área legal, pues este grupo poblacional merece las mismas garantías de representación como cualquier individuo.