Denuncian desigualdad

Agencia Reforma
Toluca, Edomex

Juan Carlos y Maximiliano Merino, ambos de origen indígena, llevan más de cuatro meses recluidos en el Penal de Barrientos bajo un causa penal con supuestas irregularidades y sin un intérprete al mixteco que los asista, acusaron familiares de los jóvenes.

El Artículo 10 de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas establece que los integrantes de comunidades indígenas deben ser asistidos gratuitamente con intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua en cualquier tipo de juicio o procedimiento.

Sin embargo, los jóvenes de 20 y 23 años, respectivamente, no entienden por completo cuál es el proceso que enfrentan desde el 2 de noviembre pasado, asentado en el expediente 2351/2017, y por el cual se encuentran recluidos en el Centro Preventivo y de Readaptación Social de Tlalnepantla Juan Fernández Albarrán, conocido como Barrientos.

En entrevista, Amador Vázquez, tío de los dos jóvenes y quien habla español con dificultad, asegura que fueron detenidos cuando se dirigían a una tienda a comprar cervezas y fueron interceptados por policías municipales del Valle de México que intentaron extorsionarlos con un cobro de 2 mil pesos a cada uno para evitar consignarlos.